Columns
10 years on Image

10 years on

New Southern Star revealed
Read more >>

Away from the desk Image

Away from the desk

The little bent tree
Read more >>

Docklander Image

Docklander

Rapt with life in Docklands
Read more >>

Docklands Secrets Image

Docklands Secrets

Conflicting speeds
Read more >>

Chinese

港区超市 疫情热点
Read more >>

Critic

A vote for uncertainty
Read more >>

Owners' Corporation Management

Performance-based alternative solutions the key to cheaper cladding replacement costs
Read more >>

Fashion Image

Fashion

Top five street style trends
Read more >>

Health and Wellbeing Image

Health and Wellbeing

Four steps to minimise work from home postural pain
Read more >>

Letters Image

Letters

An open letter to Michael and Andrew Buxton, MAB Corporation
Read more >>

History

An apple a day keeps the docks busy
Read more >>

Housing All Australians

Housing for all makes “good business sense”
Read more >>

Business Image

Business

Making Docklands City Pharmacy a household name
Read more >>

Owners Corporation Law Image

Owners Corporation Law

COVID Q&A: Private renovations, cladding rectifications and nuisance from pets
Read more >>

Maritime

Reflecting on the power of our docks
Read more >>

Pets Corner Image

Pets Corner

Ty the adorable rescue
Read more >>

SkyPad Living Image

SkyPad Living

Do COVID-19 clouds have a silver or red lining for vertical villages?
Read more >>

State MP

After COVID-19: do we want to go back to “normal”?
Read more >>

Street Art Image

Street Art

Goodbye from Blender Studios
Read more >>

Sustainability

How fast is fast fashion?
Read more >>

The District

Your local delicatessen has arrived!
Read more >>

We Live Here Image

We Live Here

Airbnb CEO “has mucked it all up”
Read more >>

Abby's Angle  Image

Abby's Angle

Taking the next step
Read more >>

Editions
August 09 Edition Cover

Chinese - September 2020

02 Sep 2020

Chinese - September 2020 Image

港区超市 疫情热点

撰稿:David Schout

由于8月份出现的冠状病毒病患,维多利亚港沃尔沃斯超市(Woolworths Victoria Harbour)被卫生和公共服务部(DHHS)视为“高风险”地点。

DHHS警告说,任何在8月11日至15日期间去过该超市的人都要注意新冠病毒症状,如果出现症状,立即进行检测,并呆在家里等待检测结果。

沃尔沃斯随后向本报证实,8月24日在维多利亚港的超市里出现了一名新冠病毒阳性的顾客。

在整个疫情大流行期间,该超市出现了几个阳性病患。

7月下旬,由于一名工作人员检测呈阳性,该超市曾暂时关闭,进行深度清洁。

沃尔沃斯公司的一位发言人证实说:“我们得知,8月24日在我们维多利亚港的超市里出现一位新冠病毒确诊病患。”

“虽然对顾客和工作人员的风险较低,但我们把当地社区的安全和福祉放在首位。”

沃尔沃斯没有证实有多少该超市的工作人员在整个疫情大流行期间检测呈阳性,但重申这个超市仍然是一个安全的购物场所。

这位发言人说:“作为一家食品零售超市,我们已经制定了非常高的清洁和卫生标准,商店已经进行了彻底的清洁。”

“顾客和工作人员应该放心,他们可以继续安全地在我们这个超市购物和工作。”

“任何于8月24日在该超市内购物的顾客,在未来两星期内感到不适的,应与卫生当局联系。”

虽然该超市列在了DHHS病患位置和疫情爆发的页面上,但该部门也确认继续在这个超市购物是安全的。

“此列表中列出的位置目前对公众不构成风险,您可以按照当前的限制措施去购物。”

截至8月28日,疫情区域数据显示,Docklands区已有44例新冠病毒确诊病患。

令人欣慰的是,其中42例被列为“已康复”,只有两例为活跃病患。

 

节目制作中爆发疫情

由于发现有关联的COVID-19疫情爆发,正在Docklands Studios拍摄电视节目的摄制组于8月暂停了录制工作。

撰稿:Meg Hill

“蒙面歌手” 摄制组由于数名人员测试COVID-19呈阳性,于8月22日暂停了节目拍摄工作。截至8月27日,已有17名确诊病患与该节目组有关联。

Docklands Studios表示,在当前的第四阶段限制期间,没有其他节目制作计划。

“蒙面歌手”节目由奥谢·冈伯格(Osher Gunsberg)主持,丹妮·米洛(Dannii Minogue)和戴夫·休斯(Dave Hughes)为特邀评委,在暂停时正在拍摄其最后一集节目。

《蒙面歌手》节目在十号台播出,该公司在暂停制作后发表了以下声明:

“由于数名工作人员确诊新冠,《蒙面歌手》的制作立即停录。社区、工作人员和节目合作伙伴的健康和安全是我们的首要任务。”

“整个制作团队,包括蒙面歌手、主持人和评委现在都进行自我隔离,他们都受到密切关注,并与医疗当局保持经常联系。”

“十号台正与维多利亚州政府和维多利亚州卫生与公众服务部密切合作。我们正在向有关工作人员提供一切可能的支持和协助。”

在第四阶段的封锁限制下,大多数新闻和媒体机构被认为是必要的服务,允许在COVID-safe安全计划下进行节目录制工作。

但是维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)说,疫情的爆发表明这个COVID-safe安全计划也不能完全抵御病毒。

他说:“如果(节目的制作)不能继续,那么整个节目将基本上搁浅,对维多利亚州也是损失。”

“这个暂停决定是在个案的基础上作出的,并且始终根据COVID-safe安全计划来进行。”

“我并不高兴指出这一点,但这也确实说明了这是一种传染性很强的病毒,即使有最好的处理方法,还是会有确诊病例。”

 

港区商场新建公寓式酒店

港区商场(District Docklands)宣布了对该综合用途区域的另一扩展规划,建造一个新公寓酒店(Nesuto Docklands Apartment Hotel)。

8月13日开发商和The District业主阿什摩根(AsheMorgan)宣布了这个耗资1亿澳元的项目。这座14层建筑包括211套公寓,由墨尔本著名的建筑设计院Fender Katsalidis设计。

商场首席执行官乔治·卡拉巴特索斯(George Karabatsos)表示,新增加的建筑将成为该区域“创建现代城中村的长期愿景”的一部分。

他说:“受欢迎的伙伴关系为我们不断扩大的社区中心又增加了一层平台,人们可以在同一个地方生活、工作和娱乐。”

“尽管目前的市场受到疫情影响,我们仍有信心,零售和旅游业对维多利亚州COVID-19疫情后的重建至关重要。”

“这笔额外的1亿澳元投资是该集团继续致力于振兴这个区域的扩展,以及对维州经济持续投资的一部分。”

卡拉巴特索斯先生还表示,该开发项目将“协助创造约400个工作岗位”。 新建公寓酒店将位于 Waterfront Way 80号。

AsheMorgan开发总监安德魯·怀特(Andrew White)说,他很有信心,这个区域将会继续增长。

他说:“对The District Docklands基础设施和更新的持续投资都是为了将来。”

“该区域将继续发展成为墨尔本中央商务区的无缝隙延伸,这是一个既吸引休闲游客又吸引企业访客的完整服务。”

该开发项目将是Nesuto第一处维多利亚州的地产,并加入其现有的11个运营组合,以及在澳大利亚和新西兰的酒店和酒店公寓统计项目。

该公寓运营商是日本最大的房屋建筑商——大和房产(Daiwa House)的子公司。

Nesuto首席执行官马克 · 朗菲尔德(Mark Ronfeldt)说,该公司“独特的酒店和公寓酒店模式”将允许在这个混合用途区域内定制操作方法。

项目预计2021年初开工,于2023年1月完工。

维多利亚州发展局对这个1亿澳元的拓展投资表示欢迎,认为这是一个“对经济和Docklands港区充满信心”的信号。

 

小生意补助揭晓

在最新一轮的州政府支持下,针对受冠状病毒(COVID-19)疫情严重影响的,位于CBD,Docklands和Southbank的小生意,将受益于$5000到$15000的补助。

撰稿:David Schout

这个2000万澳元的一揽子补助计划将分为两部分,其中1000万专门用于小型酒店的运营商,另外1000万用于所谓的“实体店”商家。

邮编为3000(墨尔本)、3005和3008(Docklands)、以及3006(Southbank)的小生意业主将有资格申请该补助计划,这个计划自7月宣布以来至今几乎没有包含任何详细信息。

在宣布此计划时,州政府指出,自第三阶段和第四阶段的“在家办公”指令开始实施以来,墨尔本市中心的商业比维州其它企业面临“更大、更持久的贸易环境冲击”。

这笔 $5000的补助适用于有11至100个座位的餐饮服务场所,以及所有其他雇用相当于50名全职人员的小型企业。

他们还必须参与联邦政府JobKeeper补助计划。

那笔$15000的补助可用于容纳101个或更多个座位的餐饮服务场所。

没有雇员的个体经营者、政治组织、筹款团体和政府部门,以及不超过10个座位的经营场所,都不属于这次补助范围。

市中心较大的酒店企业(工资总额超过300万澳元但不到1000万澳元)有资格获得另外单独的补助。

这些补助拨款是州政府更广泛的商业支持计划的一部分,总价值超过5亿澳元。

Stay in touch with Docklands. Subscribe to FREE monthly e-Newspaper.

You must be registered with Docklands News to be able to post comments.
To register, please click here.