Columns
10 years on Image

10 years on

Melbourne Bike Share becomes Docklands Bike Share
Read more >>

Away from the desk Image

Away from the desk

The little bent tree
Read more >>

Chamber update Image

Chamber update

Coming out of COVID-19
Read more >>

Docklander Image

Docklander

Moving across the world for Docklands
Read more >>

Docklands Secrets Image

Docklands Secrets

Conflicting speeds
Read more >>

Chinese

滨海港区 预算菲薄
Read more >>

Critic

A killer in Docklands
Read more >>

Owners' Corporation Management

Performance-based alternative solutions the key to cheaper cladding replacement costs
Read more >>

Fashion Image

Fashion

Top five street style trends
Read more >>

Health and Wellbeing Image

Health and Wellbeing

Warming up before exercise – why you really need to
Read more >>

Letters Image

Letters

What I hate about Docklands
Read more >>

History

(A sailor’s) Home is where the Hearth is
Read more >>

Business Image

Business

Anchor up at Yarra’s Edge’s newest cafe
Read more >>

Owners Corporation Law Image

Owners Corporation Law

Keeping the lights on during COVID-19
Read more >>

Maritime

Two steps forward and one step back
Read more >>

Pets Corner Image

Pets Corner

Ty the adorable rescue
Read more >>

SkyPad Living Image

SkyPad Living

Coming out of COVID-19 with a silver lining
Read more >>

Precinct Perspectives

Getting through COVID-19
Read more >>

State MP

After COVID-19: do we want to go back to “normal”?
Read more >>

Street Art Image

Street Art

Goodbye from Blender Studios
Read more >>

Sustainability

How fast is fast fashion?
Read more >>

The District

Eat your way through our most delicious hot spots
Read more >>

We Live Here Image

We Live Here

Short-stays in the aftermath of COVID-19
Read more >>

Editions
August 09 Edition Cover

Chinese - June 2020

03 Jun 2020

滨海港区 预算菲薄

撰稿:David Schout

墨尔本市政最近发布的2020-21年预

算草案中,虽然对周边地区的关键项目都

有资金分配,但对滨海港区基础设施的投

资似乎很少。

最近几个月,市政的预算重新作了定 位,以应对与COVID-19疫情有关的短期措 施的需求。

这个称之为“复苏预算”,是30年来市 政首次陷入赤字状况。

虽然用于“创造就业机会和扶持墨尔本 经济”的1.685亿澳元基础设施计划仍能超过 去年“创纪录”支出的1.66亿澳元。

但是这个预算似乎没有给滨海港区带

来多少具体的支持。

这个预算的亮点是对维多利亚女王市

场重建、南岸大道重建、市政厅翻新和中

央商务区自行车道的巨额投资。

但是市政网站上的一张图片(如下)显示 了滨海港区内缺乏固定的建设投资。

而且,期待已久的港区滨海大道升级 的资金细节也不见了,可能市政在等待州 政府和AFL对有关Marvel体育馆的更新动 议。

但是在其2020-21年的计划草案中,确 实承诺了“激活以维多利亚港为重点的滨海 港区”。

该文件写到:“鉴于中央码头的关闭, 与维多利亚发展局合作,确定一些具体举 措,这些举措将增加对维多利亚港的客流访 问量,以及增加对整个滨海港区的酒店和零 售业的投入。”

文件中还承诺“探索水上运输和旅游业 的机会,与维多利亚发展基金会和维多利亚 遗产组织合作,就海洋遗产博物馆体验进行 战略可行性研究”。

市政已经承诺,一旦有关COVID-19疫 情最糟糕的限制解除,将吸引游客回滨海港 区,尽管具体细节尚未公布。

正在考虑举办一个特别大型的街头派 对,可能会在卡尔顿(Carlton) 延伸到滨海港 区和南岸,以庆祝重新开放。

六月份的火光(Firelight)节被取消了,港 区居民及市长萨利·卡普(Sally Capp)说,市 议会很理解当地工作人员的困境。

“我们知道滨海港区的许多商业都在艰 难地经营,所以当限制解除后,我们将与商 界和所在区域的领袖一起,积极推动滨海港 区的客流访问流量。”

 

 

港区购物中心恢复营业

根据政府和卫生官员的新建议,滨海港区购物中心的许多零售

商店已经重新开业。

这些商店包括UNIQLO、 Hype DC、Cotton On、Miniso、Skechers、Oz- mosis、H&M和Kathmandu都已重新开张, 以及周边的食品餐饮店都在疫情流行期间也 以调整经营的方式开张。

港区购物中心的开放时间仍然是每天上 午10点到下午6点,目前提供90分钟免费停 车。为了支持重新开放,还启动了5澳元全 天停车的优惠停车活动。

所有的商店都实行了安全规则,以确

保其员工、顾客及当地社区的安全。规则还

包括店内顾客数量的限制,进出口处的洗

手消毒液以及地板和窗户的贴字,有助于社

交距离。

滨海港区购物中心还发起了一项“呼叫 与取货”计划,将已购买的商品直接送交到

客户的车上,无论是汽车、踏板车还是自行

车,或其它所选择出行的方式。

从5月1日起,顾客可以选择非接触式 访问他们所喜爱的商店和服务。顾客可以 通过电话订购和付款,也可以在取货时点 击付款。

港区购物中心首席执行官乔治·卡拉巴 特索斯(George Karabatsos)说:“对我们来 说,重要的是创新我们提供的商品,以确保 墨尔本人仍然可以进入他们最喜欢的商店和 餐馆,同时保持我们社区的安全。”

“我们的“呼叫与取货”服务让客户能 够继续充分利用港区购物中心和市场巷 (Market Lane)提供的一切,并让我们能 够在这一困难时期为经营商提供支持。”

 

 

社区生活 恢复更新

在疫情期间,滨海港区的“弹出式社区 之家”一直致力于保持对当地社区的支持。

现在,该中心正期待安全地重新开

放,并要求与社区成员取得联系,以帮助恢

复和重建当地的社区生活。

社区发展工作者杰森·布彻(Jason Butcher) 告诉《滨海港区新闻》,我们的“ 社区之家”在整个疫情期间,一直关注社区 的需求,并适当地改变运作方式。

他说:“我们建立了一个社区照顾护理登 记册,上面写有所有志愿者的名字,并且已

经准备好让社区居民与我们联系,或者我们

了解有人很危难需要帮助。

“在过去的几周里,我们和这些志愿者 一起在我们的区域内保持有社交距离的步 行,这也是在最初的限制解除时开始的。”

“我们的志愿者非常兴奋,因为离我们“ 社区之家”的重新启动和运行的日子越来越 近了。”

布彻先生说,滨海港区有一个庞大的

群体,其中有些人可能很脆弱。

他说:“当他们在这里几乎没有家庭或

社区支持时,尤其感到困难,比如国际学生 和新移民,这些社区成员在滨海港区具有很 突出的代表性。”

“由于封锁,很多人丢失了工作,有些 人得不到任何支持措施的保护。”

他说,“弹出式社区之家”有望在接下来 的几周内重新开放,并调整结构以适应目前 的限制措施,希望扩展到社区的更大范围。

他说:“我们确实知道很多人受到了相 当严重的打击,也有很多人在谈论复苏,我 个人也认为有很多积极的复苏机会。”

 

 

图书馆重新开放

墨尔本市政确认,维多利亚滨 海港区的图书馆将于6月9日 星期二重新开放。

市政于6月1日宣布,鉴于COVID-19疫 情在全州范围内的限制得以放松,市政对图 书馆、娱乐中心和社区运动场所正在实施分 阶段的重新开放。

市长萨利·卡普(Sally Capp)说,经过严 格的容量和社交距离规定,一些特定

设施将开始重新开放。 市长说:“我们知道人们一直在惦念图

书馆和游泳池等社区设施,但是安全是我们 的首要任务,因此我们将采取分阶段的方式 重新开放这些设施。”

“过去一周,本市的行人人数比三周前 增加了20%以上。”

“然而,我们不能急于回到过去的样 子。重要的是我们要共同努力,遵循社交距 离原则,并保持良好的卫生习惯,以确保我 们社区的安全。”

除了港区图书馆以外,墨尔本城市图书 馆、凯瑟琳·赛姆(Kathleen Syme)图书 馆、北墨尔本图书馆、南岸图书馆和东墨尔 本图书馆将于6月9日重新开放。

市政知识城市部门主管杰克·瓦茨 (Jackie Watts)博士说,图书馆重新开放, 顾客数量会受到限制,开放时间会减少。

她说:“当我们重新开放这些备受喜爱 的图书馆时,我们的员工和社区的安全乃是 至关重要的。”

“无法在家上网的、面临社交孤独和经

济困难的人将优先使用我们的图书馆。” “对于那些无法返回到我们图书馆的人

来说,我当然鼓励他们继续使用我们的数码 图书馆服务。”

“自从COVID-19疫情的限制实施以 来,对电子图书馆服务的需求有了巨大的 增长,包括电子图书借阅量增长了76%, 电子图书使用率增长了59%。有证据表 明,图书馆被广泛认为是我们社区的基本 资源。”

 

 

 

 

Stay in touch with Docklands. Subscribe to FREE monthly e-Newspaper.

You must be registered with Docklands News to be able to post comments.
To register, please click here.